登录

《红岩感怀四首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《红岩感怀四首其一》原文

猿啼兮鸟哀,风飕飕兮雪皑皑。雪霁兮云收,思我故人兮伤怀。古径兮苍苔。

现代文赏析、翻译

《红岩感怀四首其一》的赏析:

这是诗人对于古老道路和冰封自然的美感描述。他用简练的语言描绘出一幅萧瑟冬日的画卷:哀啼的猿猴,寒风中瑟瑟的鸟群,积雪皑皑,云层收拢,古老的道路隐藏在苍苔之中。这是一种沉静的悲怆之美,既展现了诗人的敏感多情,又揭示了他内心的伤怀之情。

现代文译文:

猿猴的啼叫声和鸟儿的哀鸣交织在一起,寒风呼啸,大雪纷飞。雪后初晴,云雾收拢,思念我的老朋友,内心充满忧伤。古老的道路上覆盖着青苔,一片苍茫。

诗人以细腻的笔触描绘出了寒冬中的景色,使人深切感受到了那种沉静、哀伤而又悠长的情感。这首诗虽然是以古代汉语书写,但其蕴含的情感和对生活的感悟仍然具有深远的现实意义。在当今快节奏的社会中,我们或许也应该学习诗人的那份平静、细腻和多情,去感受身边的美好,去珍惜我们的朋友和亲人,去热爱我们生活的这个世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号