登录

《董双成旧隐二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《董双成旧隐二首其一》原文

月恋梅窗呈水墨,风依竹槛奏笙竽。

金幡玉胜无从见,尚想云间唱步虚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

月恋梅窗,如水墨画卷般美丽的月夜风光。这是一幅独属宋代士子的图景,此时的夜色更增添了墨色之间的深远之意,一切都如同黑白摄影中得来那般和谐动人。 风儿拂过竹槛,似奏响了笙竽乐音。乐曲穿越时光的寂静,在夜空中回荡,让人仿佛能听见那悠扬的旋律。

金幡玉胜,这是古人对仙人的赞誉,然而在这首诗中,我们却无法看见他们的身影。这并不意味着他们不存在,而是因为他们的歌声已经飘向了云间,成为了步虚之声。步虚是什么?这大概就是超脱世俗,化身为仙人的歌曲吧。这不禁让我想起了一句话:“天上人间,莫非只在咫尺之间。”

在现代文译文中,“月恋梅窗”可以被解读为月光眷恋着梅花的窗户,这是宋代士子们宁静的生活与纯洁的精神世界。风儿依偎着竹槛的情景则可以看作是人们在追寻精神的归宿,那些对自然和生命充满热爱的人总能找到他们心灵的乐土。

整首诗以金幡玉胜无从见开头,转而描述云间唱步虚的意境,画面清新,语言流畅,富有诗意。这首诗是白玉蟾诗中的一幅精美的画卷,展现出他对自然与生活的独特见解。在这首诗中,我们不仅能看到他笔下的自然之美,还能感受到他心中那份超脱世俗、向往自由的灵魂之歌。

以上仅为个人观点,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号