登录

《九曲櫂歌十首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《九曲櫂歌十首其一》原文

几点沙鸥泛碧流,芦花两岸暮云愁。

鼓楼岩下一声笛,惊落梧桐飞起秋。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文的描述所作的赏析以及译文:

原创赏析:

九曲櫂歌,描绘的是一幅静谧而富有诗意的宋代水乡画卷。诗人白玉蟾以细腻的笔触,捕捉到了沙鸥、芦花、暮云、鼓楼岩和梧桐等自然元素,将它们巧妙地融入诗中,形成了一首动人的作品。

“几点沙鸥泛碧流,芦花两岸暮云愁。”这两句诗以沙鸥和芦花的形象,描绘出了一幅生动的画面。沙鸥在碧绿的河面上点水嬉戏,芦花在两岸随风摇曳,暮云笼罩,给人一种淡淡的忧愁。诗人通过细腻的描绘,将自然元素与情感相互交织,使得诗歌的情感表达更为丰富。

“鼓楼岩下一声笛,惊落梧桐飞起秋。”最后两句,诗人又巧妙地切换到另一场景,描绘出了一幅山间的画面。鼓楼岩上的一声笛响,惊落了梧桐树上的叶子,叶子随着秋风纷纷落下。这既是实景的描绘,也是对诗情画意的再度提升。这样的描写方式使得诗歌层次更加丰富,既有景色的描绘,也有情感的抒发。

总的来说,这首《九曲櫂歌十首其一》以其丰富的情感表达和生动的描绘手法,展示出诗人白玉蟾的高超诗歌艺术。他用细腻的笔触描绘出了一幅幅生动的水乡画卷,将自然元素与情感相互交织,使得诗歌既有情感深度,又有景色的描绘。

译文:

在河岸边,几点沙鸥在碧绿的河面上自由自在地戏水,芦花在两岸随风摇曳,暮云笼罩着两岸,让人感到一丝丝忧愁。在鼓楼岩下,一声悠扬的笛声响起,突然间惊起了一片梧桐叶,随着秋风吹起,纷纷落下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号