登录

《春宵酌雨》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《春宵酌雨》原文

更无半点海棠飞,一听黄莺雨里啼。

啼得碧坛红药破,淡烟芳草满长堤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春宵酌雨

宋 白玉蟾

更无半点海棠飞,一听黄莺雨里啼。 啼得碧坛红药破,淡烟芳草满长堤。

这首诗是作者在春夜听雨赏花有感而作,表现了作者对春天的赞美之情。

首句“更无半点棠花飞”中“更无”二字为诗眼,极好地表达了作者对春天的赞美之情。在作者看来,现在已经是花事鼎盛的春天了。因为棠花若在风雨中飘飞,就意味着春天的花事已将凋零。“更无”也就是根本没有之意。一句之中运用了深意曲折的反衬之笔。使诗意极富曲折,更能加深作者对春意昂然的理解和喜爱。首句中的一个“听”字与题目中的“酌雨”相呼应。也是极能渲染雨夜春中那种幽静神妙的意境。

次句“一听黄莺雨里啼”是对上句的一个补充,由于“更无半点棠花飞”,自然也就没有了黄莺啼鸣的背景,这雨中只听到几声黄莺的啼鸣,就使这无人的雨夜平添了几分热闹。这里只写雨中黄莺啼鸣,不用人听见字样。与其余景色一样出于素描,给读者留下更多的思索回味的余地。在雨中的花木之鸟益发显出春天生命活力,自然激起了人留连春天的情感,也透露出对春天的深深喜悦和依恋之情。

三句“啼得百花醒”利用一语双关的巧妙构思,益发表达出诗人对春天的喜爱之情。从字面看是黄莺的啼鸣把沉睡的花吹醒了的缘故。而实际上是诗人把花木拟人化,达到了“红杏枝头春意闹”的艺术效果。这也反映出诗人与春天花木的亲密关系和融洽的情感。

末句“淡烟芳草满长堤”给前面所描绘的这美丽的春景收尾,而又偏以一长堤漫漫的芳草和缕缕轻烟来表现无边春色,让整首诗在繁华似锦之中复归自然淡泊,体现了秀丽之中自具一种平淡的美。长堤一抹,天边远山如带,和风细雨中夹杂着芳草的清香和轻烟的香气,一切都是那么平和而美丽。这境界与作者听雨春夜的心境相一致,都是平和而美丽;同时也包涵着淡淡的忧伤意味。

这首诗表现了诗人对大自然的热爱和追求一种悠闲宁静生活的情怀。这种情怀正是借助于自然景物的描写表达出来的。通过诗句,读者不仅能体会到诗人细致入微的观察力,不放过任何细微的情致,还能体会他那深沉博大的情致。这就是这种看似平淡朴素的诗歌所给读者带来的美妙感受。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号