登录

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《同邓孤舟林片雪二友晚吟三首其一》原文

扁舟如叶片帆孤,少霁临江得句无。

雨竹似人扶酒病,风松学我撚吟须。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

扁舟如叶片,帆孤临江。少霁的时刻,诗人独自在江边吟咏,雨中的竹子似乎在扶酒病,风中的松树学我捻着吟须。这便是诗人白玉蟾《同邓孤舟林片雪二友晚吟》的开篇,一片孤寂的景象,寥寥几笔,勾勒出一幅晚吟图。

首句“扁舟如叶片帆孤”,以叶与帆相对,巧妙地构成一种简洁明快的画面。同时,也透露出一种孤寂、孤独的情感。次句“少霁临江得句无”,诗人独在江边,等待雨霁,仿佛在等待着一首诗的诞生。这里也寓含着诗人对诗歌艺术的追求与热爱。

三、四句“雨竹似人扶酒病,风松学我撚吟须”,诗人描绘出雨后的竹子似人扶酒病,风中的松树学我捻着吟须的形象。这种描绘既有生动的艺术构思,也有深切的生活体验,情景交融,诗人的情感与自然景象融为一体,营造出一种深深的寂寥之感。

总体来说,这首诗充满了诗人的情感和对诗歌艺术的热爱。在诗句中,我们既能看到诗人对自然景象的描绘,也能感受到他对生活的深深感悟。在每一句中,我们都能体会到诗人对于诗歌艺术的追求和热爱,这是白玉蟾诗歌的魅力所在。

至于现代文译文,我会尽力以更加贴近现代汉语的表达方式来重述这首诗:

扁舟如叶轻如飘,孤帆远影映江流。 雨霁时刻独自在,吟咏江边思绪稠。 雨打竹叶似人病,扶酒力微吟诗愁。 风吹松树若撚须,学我沉思韵未收。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号