登录
[宋] 白玉蟾
拟占朝班最上头，宦情冷似一天秋。
风花雪月千金子，水竹云山万户侯。
海客盟鸥终不动，塞翁失马更何求。
明窗净几华胥外，蝴蝶翩翩自梦周。
宋代诗人白玉蟾的《复卢良珦韵》一诗充满了山水之间恬静致雅的情感与胸怀，该诗原意富有诗意和人生哲理。现以此诗为蓝本，解析如下，内容包含译文、诗境分析和现代译文：
【原诗】
拟占朝班最上头，宦情冷似一天秋。风花雪月千金子，水竹云山万户侯。海客盟鸥终不动，塞翁失马更何求。明窗净几华胥外，蝴蝶翩翩自梦周。
【译文】
他在仕途上的理想，仿佛那一片初生的嫩绿。高尚情操已然看出，“淡看宦海沉浮如秋”，不管外面的世道怎样更替变化，其内在的本质犹如一座崇高的高峰，越是难攀，其令人眩目的闪光之处显得更为珍贵。风花雪月，水竹云山，这些自然的美景，在他人眼中可能只是短暂的欣赏，然而在诗人眼里，却视如千金之子，万户侯的荣华富贵。他愿意与海客结盟于鸥鸟，与自然为友，不愿心如飘萍，身如浮云。就如同那个塞北的老人丢失了马匹，他不会去刻意追求，因为失去的未必是件坏事，何必要去强求呢？在明窗净几的书房里，他可以像蝴蝶一样翩翩起舞，陶醉在梦中的华胥国度，那里充满了自由与美好。
【诗境分析】
这首诗描绘了一个理想化的生活境界：朝班之上的理想仕途、淡看宦海的崇高情操、风花雪月的水竹云山、与海客结盟的自由生活、塞翁失马的豁达态度以及明窗净几的诗意生活。这是一个理想的乌托邦，也是诗人内心世界的真实写照。他向往的是一种超越世俗纷争的生活，一种能够与自然和谐相处的生活，一种能够享受自由与美好的生活。
【现代译文】
站在朝班的顶端我遥想，宦海沉浮如秋日一般冷清。 风花雪月如千金之子般珍贵，水竹云山如万户侯般荣华。 愿与海客结盟于鸥鸟般宁静，塞北的老人丢失马匹的故事又何须强求？ 明窗净几的书房里我翩翩起舞，蝴蝶般自由自在梦中的华胥国度。 那里没有世俗的纷争，没有物欲的追求，只有自然的恬静和内心的安宁。 我愿在这样的世界中生活，享受自由与美好，陶醉在诗意的世界里。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐