登录

《秋日书怀三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《秋日书怀三首其一》原文

秋风秋雨索人诗,云放千山翠色奇。

重九数来还渐近,本犀开了不曾知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋日书怀三首其一

宋 白玉蟾

秋风秋雨索人诗,云放千山翠色奇。 重九数来还渐近,本犀开了不曾知。

初读此诗,秋风秋雨,让人觉得愁绪满怀,然而诗人却说:即使这秋雨秋风也索人诗,它也激发我的创作灵感。此句一出,我对诗人的好感顿时倍增,感觉此人真乃性情中人。诗人说:“云放千山翠色奇”,放字用得妙绝!把云彩的自由随意之特点写活了,仿佛它成了一个有思想的精灵。而千山青翠的颜色,也被这一“放”字映衬得更加富有诗意。一个“奇”字,又把这“放”字所蕴藏的诗情画意给点出来了。此句写得风趣活泼,耐人寻味。

“重九数来还渐近”,此句是诗人对即将到来的重阳节的一种隐隐期待。重阳节,自古以来就是个文人墨客喜欢借此抒发豪情雅志的节日。期待重阳节的到来,意味着也期待自己心头的愁绪能够在这登高、插茱萸、喝菊花酒的节庆气氛中得以排遣。诗人又说:“本犀开了不曾知”,犀牛角是古人用以观察天上云气的工具,云开则明,可以感知天地之间的变化。这里诗人运用犀牛角可以感知云开之变化的特点来表达自己对于重阳节到来的期待和兴奋之情。

整体来看,这首诗以秋景起兴,以写心为主,在看似平常的语调中,寄寓着诗人对生活的哲理思考。诗人用犀角能观云的变化作比,含蓄地道出了“愁随秋去,喜随秋来”的心迹。“索”字用得尤其生动形象,“索”是寻觅、寻找的意思,风也好雨也罢,都成为诗人创作灵感之源泉,妙不可言。现代诗人季镇淮说“一百余字的诗小章法可使篇章富于曲折”(《周颐〈蕙韵诗词评注集说〉前言》)。虽然我一现代人不曾古法而做得怎么样;但在引入猜韵而又不得不露其韵使之轻如窗帘之外,(讲修辞于应付文章是否属于拐弯抹角?)却也别有情趣。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号