登录
[宋] 白玉蟾
行绕松林不见鸦，只疑山后噪查查。
更移数步俄回首，缩脰蹲身立树丫。
岩下闻鸦
宋 白玉蟾
行绕松林不见鸦，只疑山后噪鸣哗。
更移数步俄回首，缩项蹲身在树丫。
译文：
我漫步绕过这青葱的松林，却不曾发现林间有乌鸦，难道是树林那边的深山处，乌鸦在聒噪不停？
我于是再往前走了几步，接着便回头望去。原来乌鸦栖息在松树顶端，身形矮小，身姿敏捷，正缩着颈项，蹲坐在树丫上。
赏析：
这首小诗，写诗人游山时在林中偶然未见乌鸦的惊异与误解，把山林深处的鸦声听作了聒噪不止的嘈杂之音。然而“回头”却见鸦不鸣，“始知”是误会。这种意外的发现，使诗人增添了游兴，于是又继续前行。全诗运用拟人手法，以动衬静，生动地表现了山林的幽静。
现代文译文：
我漫步在松树林中，却意外地没有看到乌鸦的身影。是不是乌鸦们躲到了山的背后，发出了一阵阵喧哗之声？我好奇地又向前走了几步，回头望去，却发现原来乌鸦并没有飞走，而是站在树枝上缩着颈项，蹲坐在树丫之间。
这就是我对山林深处鸦声的误解，也是我对自然界的趣味观察。在一片静谧之中，我发现了一个新奇的世界，让我更加热爱大自然的美好与奇妙。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐