登录
[宋] 白玉蟾
阆苑无踪迹，唐朝有姓名。
不知红玉洞，千古夜猿声。
宋代诗人白玉蟾《何仙姑赞》描绘了一个飘渺的形象，以及她的名字在唐朝时所拥有的知名度，尽管我们不知道她的居住地红玉洞的具体位置，但是千年以来，夜晚总是能听到猿猴的叫声。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
赏析：
这首诗以简洁的笔法，描绘了一位神秘而飘渺的何仙姑形象。首句“阆苑无踪迹”中的“阆苑”是中国传统园林的象征，代表着神仙的居所，然而在这里，却“无踪迹”，暗示了何仙姑并非寻常神仙，她有着不寻常的来历和经历。
第二句“唐朝有姓名”，则表明了何仙姑在唐朝时期就已拥有姓名，这增加了她的历史厚度，使她的形象更加丰富和立体。
第三四句“不知红玉洞，千古夜猿声。”中，“红玉洞”可能是指何仙姑的居所，但诗人并未明说，留下了想象的空间。而“千古夜猿声”则描绘了夜晚猿猴的叫声穿越时空，似乎在诉说着何仙姑千古的故事。夜猿的叫声增添了诗的神秘感，同时也为读者提供了何仙姑的形象增添了一份凄美和孤寂的氛围。
现代文译文：
何仙姑的身影，在神秘的阆苑中，我已无从寻找。她曾在唐朝留下名字，她的故事却在千古流传。我们都未知晓她的红玉洞居所，只有夜猿的千古悲鸣在耳边回荡。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐