登录

《牛渡问舟》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《牛渡问舟》原文

岁晚行人苦欲分,山昏水暮鸟寻群。

舟行棹进空回首,一望苍梧但白云。

现代文赏析、翻译

宋代诗人白玉蟾的《牛渡问舟》是一首描绘旅途艰辛与孤寂的诗。这首诗的现代文赏析将尝试描绘诗中的情感与意境,同时解读诗中的象征与隐喻。

岁末的旅人,行走在崎岖的山路上,疲惫不堪,他们渴望在某个地方稍作休息。但是,周围的山峦昏暗,水面上只有鸟儿寻找着群体的身影。这个景象充满了寂寥和孤寂,让人感到行路之难。

当小舟缓缓前行,船夫轻轻地摇着桨,旅人们只能抬头望着前方的路,只能期待着能早点到达目的地。然而,放眼望去,只有苍茫的梧州山脉和无尽的白云。这不仅揭示了旅途的漫长和艰辛,也象征着人们内心的迷茫和无助。

这首诗中的每一句都充满了象征和隐喻。岁晚、行人苦、山昏水暮、鸟寻群等词句描绘了旅途的艰辛和孤独。而空回首、一望苍梧但白云等词句则表达了人们对未知的恐惧和对前路的迷茫。

在白玉蟾的这首诗中,我们看到了旅人的坚韧和无助,也看到了他们对未来的期待和迷茫。这首诗是一首对生活艰辛的描绘,也是对人生迷茫的反思。它提醒我们,无论前路如何艰难,我们都应该坚韧不拔,勇往直前。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的情感和意境用现代语言表达出来。岁末行路人,苦不堪言,行走在山路间,仿佛时间分秒流逝。山色昏暗,水波荡漾,鸟儿寻找着归群。小舟轻轻摇曳,宛如时光轻轻掠过,回首往事成空。举目远望,苍梧之处云遮雾罩,揭示出人们心中的迷茫与期待。这不仅是诗人对于路途的描述,更是对生活的诠释和理解。总的来说,《牛渡问舟》是诗人用沉郁苍凉、沉郁悠远的语言来勾画出游子悲凉寂寞的情感世界的代表作品之一。它将给予我们在欣赏之中回味、感受人生滋味的能力,启发我们思考如何应对生活的挫折和困惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号