登录

《櫂歌九章寄彭鹤林》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《櫂歌九章寄彭鹤林》原文

朝汲西风餐,夜弄明月舞。

万顷碧琉璃,下有玉清府。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《櫂歌九章寄彭鹤林》是宋代诗人白玉蟾的一首优美的诗篇,诗中描绘了作者的生活状态和内心世界。

首句“朝汲西风餐”描绘了早晨汲水的情景,西风呼啸,象征着生活的艰辛,而“餐”字则形象地表达了这种艰辛。尽管如此,诗人并没有因此而退缩,反而选择积极面对,早晨便开始汲水准备一天的生活。

次句“夜弄明月舞”则展现了诗人在夜晚欣赏明月的场景,“弄”和“舞”二字赋予了明月生命和动态,使得诗歌更加生动有趣。这一句暗示了诗人内心的宁静和从容,即使在艰难的环境中也能保持内心的平静。

第三句“万顷碧琉璃”描绘了作者眼中的世界,万顷碧波如琉璃般清澈透明,象征着诗人的内心世界是纯净无暇的。在这样美好的环境中,“下有玉清府”进一步描绘了作者对美好生活的向往和追求,玉清府象征着理想中的美好世界,是诗人内心深处的向往。

整首诗通过描绘早晨汲水、夜晚赏月、眼中的世界和对美好生活的向往,展现了诗人积极向上、乐观从容的生活态度。同时,诗中也表达了诗人对美好事物的热爱和对生活的追求。整首诗语言优美,意境深远,是一首值得品读的佳作。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代、更口语化的语言来表达。例如,“朝汲西风餐”可能会被译为“每天早晨,我都要汲水准备一天的生活,尽管西风呼啸,但我并不畏惧。”,“夜弄明月舞”可能会被译为“夜晚,我欣赏着明月舞动,内心平静。”这样的译文可能会更贴近现代人的阅读习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号