登录
[宋] 白玉蟾
手携青藜杖，岩上俯清池。
池水夜来冰，冻磷殊未澌。
戏以藜杖尖，斲破黄琉璃。
横杖担两片，忍冻岩前嬉。
爱日怡我神，凉风吹我衣。
应念石季伦，销步锦金围。
终夜烧红兽，但饮甘如饴。
夫岂知山林，清寒益我姿。
此意谁与论，岩下青松知。
百丈岩观水
白玉蟾
手携青藜杖，岩上俯清池。
池水夜来冰，冻磷殊未澌。
戏以藜杖尖，斲破黄琉璃。
横杖担两片，忍冻岩前嬉。
赏析：
在山中岩上，手拄藜杖，俯视岩下的清池，夜晚的池水结了冰，象磷火闪烁的点点冰晶还未开始消融。诗人禁不住戏弄的玩起了冰池，用藜杖尖如刀砍破池面的冰层，体验了那破冰垂钓的快意。白玉蟾一生爱山乐水，爱好清游的生活，此刻尽在诗中。
译文：
我手拿青色的藜仗，爬上山岩俯视清清的池塘。池塘里的水在夜里结了冰，但那点点冰晶并没有消融。我拿藜仗戏弄池塘，像樵夫砍破琉璃。藜仗的两端悬空担起，我忍着寒冷在岩下嬉戏。阳光可爱让我神情舒畅，山风的吹拂让我感到衣襟飘举。也许应该联想到石崇，即使在寒冷的冬天也锦衣玉食。整夜燃烧着兽炭，果汁甘甜如饴。哪里会知道山林清寒，反而更感身心惬意。此时此地的感受谁能理解？只有岩下的青松知道我的心情。
诗人赋予冰池、黎杖以人性，和冰池玩起游戏，打破了冬夜的沉寂，让清寒的冬夜充满生机活力。这里寓有他苦修功业、独善其身而不得志的隐痛，借以自遣自嘲的意思十分明显。在玩味诗文时我们也不应忽视这些内涵的信息。他这种思想也正如黄庭坚提倡的那种含蓄的感情、“髣髴”“妇人有遇而无偶”的情意流于笔下的文学样式。“载酒堂”如今仍在浦城仙阳乡水井村境内的九凤山腰上完好保存着；1958年水井乡还办起过一个旅游点；近年还有报刊登载“载酒亭重建动议”云云，这些都似乎印证了白玉蟾在浦城的遗迹及这首诗的历史价值。但至今尚未引起足够重视。像白玉蟾这样的一位道家名人异士与当地山水诗文的关系，应引起我们的关注和重视。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐