登录

《立马待舟》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《立马待舟》原文

拂晓匆匆马首东,嫩寒初破酒无功。

自知雾帽清珠湿,少立霜桥脆玉鬆。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《立马待舟》是宋代诗人白玉蟾的一首描绘清晨赶路情景的诗。这首诗以简洁明快的语言,描绘了诗人清晨骑马赶路的情景,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

首句“拂晓匆匆马首东”描绘了清晨的景象,诗人早早地出发,马首东指,暗示着旅途的开始。这句诗以“匆匆”形容,暗示了诗人急切的心情,可能是为了赶时间,也可能是为了实现某个目标。

“嫩寒初破酒无功”描绘了清晨的微寒和诗人未能驱寒的效果。这里“嫩寒初破”与“酒无功”形成对比,表达了诗人试图借助酒力驱寒,但效果并不明显。

“自知雾帽清珠湿”是诗人自我调侃的句子,他知道自己头上可能还带着清晨的雾气,但那并不影响他的精神状态。这句诗以“雾帽”形容清晨的雾气,以“清珠湿”形容晨露之晶莹,形象生动。

“少立霜桥脆玉鬆”是诗人在霜冻的桥上稍作停留的情景。这句诗以“霜桥脆玉鬆”形容桥上的景色,形象生动地描绘出霜冻中桥的美景,进一步强化了诗人的悠然自得的情感。

现代文译文如下:

黎明时分,我匆匆上马向东行。初晓的微寒虽然无法驱散,我尝试着一杯酒力或许可以驱走它。晨雾笼罩在头盔上,我感到清新的露珠湿润了它。我在霜冻的桥上稍作停留,看着桥上的景色如脆玉般美丽。

这首诗通过描绘清晨赶路的情景,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗人通过自我调侃和形象生动的描绘,使得诗歌更加生动有趣。整首诗语言简洁明了,情感真挚,让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号