登录

《题胡子山林檎坡》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《题胡子山林檎坡》原文

洞滨踢碎金葫芦,夜半姮娥下蘂珠。

但见满天尽角角,不知春去鬼揶揄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题胡子山林檎坡

宋 白玉蟾

洞滨踢碎金葫芦,夜半姮娥下蘂珠。 但见满天尽角角,不知春去鬼揶揄。

诗中描绘的是一位名叫胡子山的诗人,他站在一个叫做林檎坡的地方,欣赏着满园的春色。而他的朋友,也就是传说中的吕洞宾,在夜晚降临之际,踢碎了金葫芦,引来了月宫中的嫦娥下凡,使得满园春色更加迷人。

“洞滨踢碎金葫芦”,这句诗描绘了吕洞宾的形象,他是一位传说中的人物,常被描绘为一位道士,擅长使用法术。这里他被描绘为踢碎金葫芦的场景,暗示了他具有非凡的力量和神奇的能力。而“金葫芦”在这里象征着财富和权力,是权力的象征。

“夜半姮娥下蘂珠”,这句诗描绘了嫦娥的形象,她是月宫中的仙女,常被描绘为美丽、善良、慈祥的形象。这里她被描绘为从天上掉下珍珠的形象,形象地表现了她的美丽和动人。同时,“蘂珠”在这里象征着月亮的光芒和明亮,表现了月亮的美丽和神秘。

“但见满天尽角角”,这句诗描绘了满园春色的景象,整个天空都被星星点亮,形成了一片繁星点点,形成了壮观的景象。这里也表现了春天的气息和活力,为读者带来了愉悦的心情和美的享受。

最后一句“不知春去鬼揶揄”,则是一句诗意的描述,它形象地表达了春天即将过去的感觉。在这里,“鬼揶揄”可以被理解为一种轻蔑的态度或者冷漠的情感,诗人用它来表达对春天即将逝去的无奈和感慨。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和优美的语言,表现了诗人对春天的赞美和对自然的热爱。同时,它也表达了诗人对时间流逝的感慨和对人生短暂的思考。这种情感表达方式在现代诗歌中仍然具有很高的艺术价值。

现代文译文:

夜晚来临,胡子山的林檎坡上繁星点点,像是仙女下凡留下的明珠。虽然满天的繁星照亮了天空,却无法掩盖春天的离去。仿佛那些沉睡的鬼魂在嘲笑我们,无法挽留住这一季的美好。但是,我们依然可以从这些美丽的景象中感受到生命的力量和希望,继续前行,追寻下一个春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号