登录

《燕》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《燕》原文

新巢故园两依依,似与春花秋叶期。

雨过池塘得泥迹,日高台榭卷帘迟。

秋千节后初相见,祓禊人归有所思。

双侣多情拟凭仗,小笺封就碧云诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

新巢故园两依依,似与春花秋叶期。 雨过池塘得泥迹,日高台榭卷帘迟。 秋千节后初相见,祓禊人归有所思。 双侣多情拟凭仗,小笺封就碧云诗。

诗人通过描绘燕子这一常见的意象,展现了浓厚的思乡之情。此诗表达了诗人对故园的依恋之情,通过与春花秋叶的约定,更加生动地表现出诗人对故园的深深眷恋。在诗中,诗人还以“日高”的形象喻示了他那期盼时间倒流的迷茫之情。“秋千节”既展示了童年时代的欢愉生活,也显示了时光的流逝,表明人已渐渐长大,便有了新的体验与思索。“双侣多情拟凭仗,小笺封就碧云诗”表达了他期待燕侣传诗笺的场景出现,这是一场重现诗歌热情的行动,也暗示了他对未来生活的美好期待。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对故园的深深眷恋和对生活的美好期待。

译文:

新筑的燕巢和旧时的家园让我依依不舍,似乎在等待春天的花朵和秋天的落叶。雨后池塘里留下了燕子的足迹,太阳高照时,我卷起窗帘,却发现时光已经流逝。在秋千节后我们初次相见,在水边祭神的人们各自思念着什么。我想到燕子多情地准备传信,于是用小纸封住碧云般的诗句。

这首诗以燕为引子,通过描绘燕子的生活习性以及与人的互动,表达了诗人对故园的深深眷恋和对生活的美好期待。诗人通过对自然景物的描绘,将情感融入其中,使得诗歌具有了丰富的内涵和深远的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号