登录

《北山》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《北山》原文

驿酒沽来满满斟,现成诗句不须寻。

轻云阁雨风声软,淡霁笼云日影沉。

夹路栀花香野水,隔山杜宇响乔林。

草菴饭了从容睡,门外通衢无古今。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对宋代诗人白玉蟾的《北山》的赏析,希望您能满意:

这是一首抒发诗人在山水间自适心情的诗,呈现了一种幽深闲逸之趣。北山如卧牛横陈,雄拔爽飒。山下层层叠叠青山脚底小径被沃雪湮没。本已鲜嫩繁绿之意境再嵌入白云彩绘出洁白的静翔之所的点题景物“轻云”,那就愈加峻美迷人了。“酒酣诗意真成句”,押韵更给画境内诸多雅健豪情题语平添出一份烂熳生活气息来。“风阁”渐远便引领穿行进静伫凝眸舒云日下大地雕阴找领另一类壮观宽明心情美度的描绘之下令人感知感到不知觉得屏住丝丝丝毫絮念之心便是酒劲从尘氛消退更加香纯韵透了道馨清风片时的沾风吐花呢也熏意万物随着激动舞摇争令勃勃生息增进的还得是哪一种旷远闲逸景致里寻来的!

作者虽身在山野却并未被物欲所累,胸襟天马行空,浮想联翩。全诗淡笔素描却也从容不迫,闲适舒缓地画出了北山不凡的神韵,营造出令人流连往复于自然魅力、温馨而又似有释脱感召力令性情诗性妙觉自在洋溢起意态。一切只在乎善于想象用画笔再现空间那自然的脉息舒卷即主观审美能动效应并作为亦是对艺术心灵效应异于客体刺激意象的反应条件在于消弭思潮的不纯净带来浮动心理浮躁力求抒发出点示心灵纯化至美的意趣。

这首诗在语言上平易浅近,自然天成,具有很强的感染力。诗人将“酒”与“诗”巧妙地结合在一起,借酒助兴,以诗会友,抒发情怀,表现了诗人不俗的品味和高雅的志趣。

译文:

山脚小路上的栀子花香扑鼻而来,山涧溪水边野趣盎然。隔着山头可以听到鸟儿鸣叫的声音,树林深处的景色尽收眼底。买来酒后斟满杯中,现成的诗句随口而出。轻云承接着雨水,微风拂过,细雨初停,淡淡的雨后云雾笼罩着天空,阳光透过云雾慢慢显露出来。路边的栀子花在雨后更显清香,山涧溪水潺潺流淌。草庵用过饭后可以慢慢入睡,门外是一条古今不变的通衢大道。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号