登录

《徐处士写予真》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《徐处士写予真》原文

心潜天地笑藏春,月佩云衿绝一尘。

前世率陀天上客,今生大宋国中身。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

白玉蟾的《徐处士写予真》是一首赞美自己人生的诗篇。诗人通过描绘徐处士笔下的自我形象,展示了自己内心深处的独特世界,以及对生命的深深思考。

首句“心潜天地笑藏春”,描绘了诗人内心深处的宁静和宏大。他沉静在无边的宇宙中,欢笑隐藏着春日的生机,似乎揭示了诗人内心深处无尽的繁华与诗意。这不仅是描绘了诗人深沉的心灵世界,同时也透露出一种独特的隐逸之美。

“月佩云衿绝一尘”,这句诗进一步描绘了诗人的超凡脱俗。月、云、衿等意象象征着诗人超脱尘世的洁净,他的衣襟如同白云一样轻盈,月光般明亮,使他与世间的尘埃彻底隔绝。这样的描绘展现出诗人超然物外,淡泊名利的品质。

“前世率陀天上客”,这句诗中的“前世”和“率陀”暗示了诗人对过去生活的回忆和对天上的客人——仙人生活的向往。这似乎在暗示诗人曾经的生活经历,或者对生命永恒的思考。

“今生大宋国中身”,这句诗则描绘了诗人对现世生活的接受和珍视。他感到庆幸的是,他如今身处在繁华的大宋国度,享受着人间的温暖和繁华。这表达了诗人对现世生活的深深感激和珍视。

现代文译文:

心沉浸在广袤的宇宙中,笑藏着春天的生机。月色如带,云彩为裳,绝尘于世间尘埃。我曾是率陀天上的过客,如今是大宋国土上的主人。感谢生命的赠予,珍视这人间的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号