登录

《题栖仙馆》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《题栖仙馆》原文

好松好竹好溪山,车马骈阗自往还。

行客闻篘新酒白,入门路破嫩苔斑。

我言物外清幽地,却似廛中闤闠间。

谷粟桑麻空润屋,主人陪接不曾闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题栖仙馆

白玉蟾

好松好竹好溪山,车马骈阗自往还。 行客闻篘新酒白,入门路破嫩苔斑。

这是白玉蟾的一首题画诗。他描绘的是一幅山静溪清、松竹滴翠、车马喧的生动画面。全诗流畅自然,清新雅淡,可谓诗中有画,画中有诗。

首联“好松好竹好溪山,车马骈阗自往还”,描绘了诗人眼中的栖仙馆内外环境。“好松”、“好竹”、“好溪山”,不仅点出了馆外环境的特色,而且流露出诗人对这里风物的热爱。“车马骈阗自往还”,说馆外车马喧阗,往来如织。显然,这些车马往还并非出于人为,而是自然而成的景象。一派自然的生机,使读者想到这里正是一个超尘绝俗的所在。

颔联“行客闻篘新酒白,入门路破嫩苔斑”,是写客人听说了这个地方有新酒,于是慕名前来。客人走得满身大汗,一进门就发现路上的青苔都长得十分鲜嫩。“路破嫩苔斑”五字颇富感情色彩。它把客人满面的汗水淋漓之状和进门的欣然会心都写活了。一句之中既写出了情状,又带出了动态。其味无穷。从“新酒”这一最能突出“好溪山”、“好竹”、“好松”特色的物事上,自然引出了颈联“我言物外清幽地,却似廛中闤闠间”。这是诗中诗眼所在,也是作者要抒发的感情的焦点。前句的“物外”指栖仙馆内,“廛中”指馆外。“清幽地”指馆内环境,“好溪山”、“好竹”即指环境清幽而言。诗人说,你们看,这馆内环境多么清幽啊!这正是馆外车马喧阗、尘嚣难到的地方。可是这清幽的环境却并不闭塞,它恰恰是馆外闹市的一部分。“我言”二字是向读者表露自己的感情态度的。诗人对这种“物外清幽地”的热爱之情溢于言表。然而诗人并没有把话说死,他还用了一个“却似”二字。这个字把市廛闹市和清幽之地联系起来了。“却似”即好像的意思。“我言”两句中既含有热爱大自然之情,又含有摆脱尘嚣的愿望在内。

尾联“谷粟桑麻空润屋,主人陪接不曾闲”,又作一结。两句中说主人待客殷勤有加,以至房屋显得有些拥挤压抑。屋宇的狭小局促与上文的“清幽”相呼应,构成一幅完整的图画。屋宇虽小,但谷、粟、桑、麻一片繁荣;主人陪接不闲,更见热情可亲。结句含蓄隽永,耐人寻味。

这首诗以白描的手法描绘了栖仙馆的环境景色和人情世态,意境深远、神韵悠然。语言浅近自然,音韵优美和谐,是一首清新淡雅的山水小诗。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号