登录

《山前行散》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《山前行散》原文

人在莺花里,春归杖屦中。

风迎何处鹤,宿我洞门松。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我在莺歌蝶舞的花丛中欢游,春色已渐归去。手执手杖慢步独行在林荫道上,似乎感受到山的深沉和宇宙的无垠。

风儿轻轻迎面拂来,我不知道它从何处而来。抬眼望去,那里停着一支白鹤。这幽美的景致让我想象此处应是神仙之境,一夜间应该被谁的手布置得如画一般的美? 原来有一位山公日日在洞里守护青松。

《山前行散》赏析:

这是宋代道教文人白玉蟾的一首诗,描绘了他在春天里漫步山间的情景。诗中描绘了春天的生机勃勃,以及他独自在山中行走的感受。

首句“人在莺花里”描绘了诗人身处春天的莺歌蝶舞之中,充满了生机和活力。第二句“春归杖屦中”表达了春天即将逝去,诗人以手杖漫步山间的感伤之情,也暗示了诗人的孤独和感怀。

“风迎何处鹤”一句描绘了诗人遇见一只白鹤的情景,他无法知道这只鹤是从何处飞来的,这增加了诗的神秘感和美感。而“宿我洞门松”则描绘了洞门前的青松,以及诗人想象中的仙境,表达了诗人对仙境的向往和追求。

整首诗以优美的语言、生动的描绘,表达了诗人对春天的感怀和对仙境的向往,同时也展示了他的孤独和思考。这不仅是一首优美的诗歌,也是一首对人生和自然的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号