登录

《赠观菴主》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赠观菴主》原文

蹲鸱味美还师独,榾柮烟青喜我同。

拄杖出门谁会得,松梢浩浩啸天风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠观庵主

宋 白玉蟾

蹲鸱味美还师独,榾柮烟青喜我同。 拄杖出门谁会得,松梢浩浩啸天风。

这首诗中,诗人以幽默诙谐的笔调,赞颂了庵中和尚斋饭的味道以及烧火棍的烟火。他想象自己拄着手杖出门远游,除了和尚外,应该没有其他人会理解自己此时的欢欣。因此他决定,当风吹过松树梢头时,他会大声呼啸,以感受那种旷野之风所带来的快感。整首诗以拟人化的手法,表现了诗人自己的个性与心情,读来妙趣横生。

至于现代文译文,我试着以更加通俗的语言来表达诗意:

这首诗描绘了一个画面:在观庵中,有一位独自享用着美味斋饭的和尚,而在炊烟袅袅中,诗人与同伴都感到了欣慰。拄着手杖出门,期待游历,我想那时候应该是愉快而有成就感的。随着风,听松涛声响彻天地,无拘无束、逍遥自在地呼吸新鲜空气的惬意只自己才懂。整个诗歌散发出的畅快感受也展现了诗人的欢悦情感与崇高心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号