登录

《即事君子堂五首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《即事君子堂五首其一》原文

自点雌黄改自诗,苧衣不著著蕉衣。

前山何故枯松上,半月巢空鹤不归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《即事君子堂五首其一》是宋代诗人白玉蟾的一首诗。此诗描绘了一位诗人,他以诗为生,以蕉叶为衣,尽管前山松树枯萎,但他的心却仍在诗的世界中。

首句“自点雌黄改自诗”,诗人用“点雌黄”来形容修改诗的过程,生动形象地描绘出诗人对诗的严谨态度和精益求精的精神。这不仅仅是对诗的修改,更是对自我认知和表达的完善。

“苧衣不著著蕉衣”,这句诗中的“苧衣”和“蕉衣”形成鲜明对比,前者朴素自然,后者轻薄易变。诗人通过这一对比,展示了在世俗世界的诱惑和困扰面前,他选择保持自我,坚定自我精神追求。

第三句“前山何故枯松上”,诗人视角转变,描绘眼前景象。原本苍翠的前山,为何松树枯萎?这是一种对生活的反思,一种对生命意义的思考。而“半月巢空鹤不归”,则通过“巢空”表达出一种人生的无奈和疏离感,即虽然半月已过,诗人依然徘徊在自己的诗意世界中,像鹤一样没有回到它的巢穴。

这首诗总体展现了诗人在生活中与自我精神追求之间的冲突和调和。他对诗的严谨和对自我的执着表现了诗人的内省与自我挑战,他的不为世俗所动和对人生的执着思考展现了他的坚定与独立思考。全诗表现出了深沉、丰富的人生哲理和对生活深入而独到的见解,透露出诗人的情感和精神境界。

译文如下:诗人不断地对自己的诗歌进行微调,如同点雌黄般反复修改,不愿妥协。诗人穿着粗糙的苧衣耕耘在自己的诗意田地里,却不理会外面的诱惑。抬头看到前山的松树已经枯萎,不禁陷入深深的反思。又看到半个月已经过去,但诗人仍然没有回归自己的巢穴,这种深深的疏离感让他无奈又失落。但他依然坚守自我,对自己的诗歌充满热情,仿佛只有在这诗意世界里才能找到真正的自我和人生的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号