登录
[宋] 白玉蟾
去年五月扣松关，方与先生一解颜。
今我杖藜寻旧隐，闻君琴剑蜕空山。
交朋满眼今无几，羁旅伤心为一潸。
自叹洞前东去水，不若逝者若为还。
《挽知宫王月谷三章》是宋代诗人白玉蟾的一首诗，表达了对友人的哀悼之情。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人通过“去年五月扣松关”一句，描绘了与友人王月谷相聚的情景，表达了与友人亲密无间的友情。松关是指松树密集的地方，这里常被用作隐士的居所，而“扣松关”则暗示了友人的高雅生活和深厚的文化底蕴。
“方与先生一解颜”一句，表达了诗人与友人开怀畅谈、心情愉悦的场景。这里，“解颜”一词不仅指笑颜，还暗指友人的智慧和豁达，使诗人感到愉悦和轻松。
“今我杖藜寻旧隐”一句，表达了诗人对友人逝去的哀痛和对旧日生活的怀念。诗人拄着藜杖，寻找旧日的隐居之地，回忆起与友人共度的时光，感叹时光易逝，人生无常。
“闻君琴剑蜕空山”一句，进一步表达了诗人对友人的思念之情。琴剑是古代文人的常用品物，象征着诗人的才情和人格。而“蜕空山”则暗示了友人的离去和空寂的居所，让诗人倍感失落和孤寂。
最后，“自叹洞前东去水，不若逝者若为还”一句，诗人通过对洞前东去水的感慨，表达了对人生短暂、时光易逝的感叹。逝去的水虽然还会再次回来，但人的生命却是不可逆的，诗人深感无法挽回友人的离去，心中充满无尽的悲伤。
在翻译现代文方面，我会尽力保留原诗的意象和情感，同时也使其更加流畅易懂。例如，“扣松关”可译为“轻轻叩响松林间的密关”，“解颜”可译为“笑容满面”，“琴剑蜕空山”可译为“曾经的琴剑随风散落在空山”，“洞前东去水”则可译为“那穿过洞口向东流去的水”。整体而言，这首诗情感真挚、语言简练，是白玉蟾诗词中比较优秀的一篇。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐