登录

《芙蓉》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《芙蓉》原文

临水翫芙蓉,一花还两影。

上倚夕阳斜,下浸秋波冷。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在清澈的水边观赏芙蓉,一朵花却映射出两朵影。上面的一朵倚着夕阳斜挂在那里,下面的一朵浸在秋水中感到有些寒冷。

赏析:

这首诗通过“芙蓉”这一意象,描绘了芙蓉的美丽和清冷。诗中运用了双关的修辞手法,一花两影,既写实又写虚,让人们在影子的双关中看到了芙蓉的美丽,也感受到了诗人内心的孤独和落寞。

首句“临水翫芙蓉”,水旁的芙蓉吸引了诗人,但诗人并未正面描述,而是选择了一个颇具美感的镜头——“一花还两影”。在芙蓉花旁,诗人在寻找自己的影子,可又看到了两朵芙蓉的影子。或许在那一瞬间,诗人的心情被这一花两影的画面深深打动。

接下来“上倚夕阳斜”描绘了芙蓉和夕阳的画面。在落日的余晖中,芙蓉上的影子显得更长,而那一份沉静和安详恰好让诗人看到了芙蓉在水中的倒影——它们依偎在秋水之间。这是夕阳映照下的一种清冷的景象。最后“下浸秋波冷”描述了整个湖面静物画的深度。在清澈的秋波中,芙蓉的花影在水中投下了一片寒意。这一句给人一种清新自然的感觉,也进一步深化了诗人的孤独感和落寞情绪。

整首诗运用了细腻的笔触和唯美的描写,勾勒出了一幅静谧的秋日湖边画面,让人在诗意的想象中感受到芙蓉的美丽和清冷,也体会到了诗人内心的感受。同时,这一画面也让读者看到了诗歌艺术的魅力和韵味,以及对生活美的发现和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号