登录

《五曲铁笛亭》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《五曲铁笛亭》原文

满天沆瀣起清风,白鹤飞来上翠松。

月冷山空吹铁笛,一声唤起玉渊龙。

现代文赏析、翻译

《五曲铁笛亭》白玉蟾

清风而起,天地间的清澈,仿若霜雪被倾泻。高处白鹤掠过,绕翠松轻舞,心中仿若有云彩与它同行。冷月照寂静,夜山轻轻诉说。悠扬笛音吹出,激荡而穿破天籁,引玉渊之龙回旋而起。

在诗人的心中,清风明月与仙鹤翠松已浑然一体。其手中铁笛吹奏,却更显得脱俗不凡,玉渊龙呼之欲出。这就是诗人白玉蟾所向往的理想境界,人与自然和谐共存,笛声与山泉共舞。

诗意之中,铁笛亭成了诗人心中的一处精神之地。而月夜的寂静与山川的生机勃勃,诗人与自然的交融,都以笛声为纽带,化成了富有生命力的一首诗篇。在这个诗意之中,我们可以看到白玉蟾诗人的灵魂深处的清新和崇高。

品读这首诗,如入云雾仙境,身心仿若脱离凡尘,如同月光照映的山川,被冷清清的笛声牵引到高远之处。静夜的月光,照映出的是诗人的豪情壮志,铁笛声中唤起的,是那深藏在心底的玉渊龙魂。这是一首让人心灵得以净化的诗篇,使人仿佛看到了一个高尚、清新、充满活力的诗人形象。

译文:天上的露水洒满人间,带来了一阵清新的风。白鹤飞来,在翠绿的松树上翩翩起舞。在月冷的夜晚,山间吹起了铁笛,那一声笛音,唤醒了深山中的玉渊龙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号