登录

《梅花》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《梅花》原文

影上酥花峭,枝头蜡糁清。

姮娥约滕六,夜半过江城。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

白玉蟾的《梅花》是一首清丽别致的小诗,诗意洒脱、疏影静谧。其诗中描绘了梅花的清雅高洁,也蕴含了诗人对梅花及其所处环境的深深情感。

梅花的倩影映照在酥油般的花田上,枝头上的花朵犹如蜡糁般清新。这一幕幕景象,让人仿佛看到了一个美丽的仙境。而那梅花,在夜半时分,穿过江城,飘然走过,仿佛是月宫中的姮娥约好了滕六一同前来。

译文:

在月光下,梅花的倩影映照在酥油般的花田上,枝头上的花朵犹如新鲜的蜡糁。这场景如诗如画,美不胜收。我想象着那是月宫中的姮娥约好了滕六,在夜半时分穿过江城,带来了清新的梅花香。

这首诗不仅描绘了梅花的美丽,也表达了诗人对美好事物的热爱和对生活的向往。梅花的清雅高洁,如同诗人的品格,坚韧而高贵。白玉蟾的这首《梅花》诗,以其清雅的意境和深情的情感,成为了中国文学中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号