登录

《奉酬臞菴李侍郎》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《奉酬臞菴李侍郎》原文

南枝才放两三花,雪里吹香弄粉些。

淡淡着烟浓着月,深深笼水浅笼沙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉酬臞庵李侍郎

南枝才放两三花,雪里吹香弄粉些。 淡淡着烟浓着月,深深笼水浅笼沙。

这是宋代道士诗人白玉蟾的一首酬谢诗,以梅花为对象,借梅花之高洁,表达对友人李侍郎的深深敬意。诗中的“南枝才放”描述了梅花初开的景象,虽然数量不多,却足以引起人们的注意。“雪里吹香弄粉些”一句,借用了《离骚》中的语句,表现了梅花独特的芬芳。“淡淡着烟浓着月,深深笼水浅笼沙”,这两句描绘了梅花的美,同时也暗示了梅花的高洁品质。淡淡着烟浓着月,描绘了梅花的淡雅气质,与烟雾相融,如同月光中的仙子,轻盈而神秘。深深笼水浅笼沙,则描绘了梅花的美丽姿态,仿佛是水中沙上的仙子,美丽而神秘。

整体来看,这首诗通过描绘梅花的美丽和高洁品质,表达了对友人的敬意和感激之情。同时,也表现了诗人自己的高洁品质和对生活的热爱。

译文:

南边的枝桠上刚刚开了两三朵花,在雪中散发出阵阵清香。淡淡的烟雾中月色朦胧,深深的水面上漂浮着浅浅的沙洲,都笼罩在梅花的美丽之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号