登录
[宋] 白玉蟾
玉女鸣珂佩，投壶不忆题。
刘安无复傲，殿殿叩星扉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗以细腻的笔触，描绘了诗人在投壶比赛中获胜后，对杨安抚的敬仰之情。首句“玉女鸣珂佩”，以玉女骑着高贵的马匹，佩戴着华丽的玉佩，形象地描绘了比赛获胜后的喜悦心情。次句“投壶不忆题”，表达了诗人对比赛胜利的珍视，不愿轻易题诗，以免破坏了比赛的纯粹和美好。
第三句“刘安无复傲”，借用刘安的故事，表达了诗人对杨安抚的敬仰之情。刘安是汉代文学家，曾因傲慢而被贬谪，诗人以此典故，表达了对杨安抚的尊重和敬意。最后一句“殿殿叩星扉”，描绘了深夜时分，星门轻叩的景象，借以表达诗人的感慨和思念之情。整首诗充满了诗人对杨安抚的敬仰之情和对比赛胜利的珍视，语言优美，情感真挚。
在译文方面，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言表达出来。例如，翻译“玉女鸣珂佩”时，我会表达为“犹如玉女踏着清脆的马蹄声，佩戴着华丽的玉佩”，以便更好地传达出比赛胜利后的喜悦情感。而在翻译“殿殿叩星扉”时，我会表达为“深夜时分，轻叩星门”，以便传达出诗人对杨安抚的思念之情。希望这样的现代文译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐