登录

《送王待制自温州移镇三山》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《送王待制自温州移镇三山》原文

春暖涂歌里咏喧,鹑衣百结过苏天。

九重亲擢公为此,百姓皆云我自然。

五马重来寻墨沼,一麾又去镇闽川。

庙堂相位犹虚左,已筑沙堤在日边。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代文诗歌,希望您能满意:

送别王待制,感其温州移镇三山之事。宋代繁花似锦,人文荟萃,而王待制为百姓尽心尽力,此情此景,令人动容。

春暖花开唱乡歌,鹑衣百结过苏日。 公赴重任亲选选,百姓皆笑我自然。 五马重游寻旧墨,一挥又去镇闽川。 朝廷空位待公归,沙堤已筑在日边。

诗中描绘了春暖花开的时节,百姓欢歌笑语,王待制穿着破旧的衣服经过苏州,但他的仁政深得百姓爱戴。再次赴任时,他重游旧地,寻找曾经的痕迹,而离别之际,朝廷空位等待他归来,已经为他修好了沙堤。

现代译文:

春光明媚,百姓欢歌笑语,如同唱着家乡的歌。王待制穿过苏州城,破旧的衣服上有许多补丁。皇上亲自选拔他到这个职位上,百姓们都称赞他为自然的人。当他再次来到这个地方时,他重游旧地寻找曾经的痕迹。不久后他又要离开了,去镇守闽川。朝廷的位置还空着等待他归来,已经为他修好了沙堤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号