登录

《春日自省二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《春日自省二首其一》原文

雪洗桃花面,烟描柳叶眉。

与春同是梦,安用赏春为。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日自省二首其一

白玉蟾

雪洗桃花面,烟描柳叶眉。 与春同是梦,安用赏春为。

宋人白玉蟾的《春日自省》诗以质朴而简洁的语言描绘出春天早晨静寂的环境,紧接着道出自己如桃花般的纯净而带有洁白之香的面容以及柳叶般细细弯弯的眉毛,其后他很微妙地把自己融入了春天之中,用“梦”字来传达自己对待春天的态度——其实并不是那么热切,而是“安用赏春为”。

在古人的观念中,春天固然美好,然而它只是万物生长的一个过程,是自然而然的现象,与人的生活并没有直接的关系。诗人在这里并不是完全否定了春天,他实际上是以一种更深的理性态度来对待春天。因为,在更大的意义上,诗人是把“赏春”这个行为当作了一种自我对照、自我审察的机会。以春天的美好来对照自己的内心深处,使自己有机会更深地反省自我、了解自我。这就是诗人在这首诗中真正想要表达的东西。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

译文:

雪洗过了似的桃花般的面容,柳叶般的眉毛如烟雾般细腻轻柔。我与春天原本就是一场梦,又何必去刻意地欣赏春天呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号