登录
[宋] 白玉蟾
名落江湖二十春，江湖那个是知音。
于今拄杖挑明月，云满千山何处寻。
宋代诗人白玉蟾《送林古虚归闽》现代文赏析如下：
历经了江湖上的二十多个春天，可是这江湖上有谁能真正了解你的内心呢？如今，你拄着手杖挑起那明亮的月光，而千山之外，云雾满布，到哪里去寻找知音呢？
林古虚是江湖上的一个知音，他在江湖上漂泊了这么多年，终于遇到了一个能理解自己的人，可是这个人又要离开了。白玉蟾用“名落”和“江湖二十春”这两个词语来表达林古虚在江湖上的漂泊和孤独，让人感受到了林古虚的艰辛和无奈。接着，他用“于今拄杖挑明月”来表达林古虚的豁达和洒脱，即使离开了江湖，他依然能够欣赏明亮的月光，这是一种超脱世俗的境界。最后，他用“云满千山何处寻”来表达送别的心情，千山万水挡不住他寻求知音的脚步。整首诗既有林古虚在江湖上的无奈和超脱，又有他对知音的深深的向往。
译文：在这个春天的岁月里，你经历了二十多年的漂泊生涯，这其中你失去了许多东西，也得到了许多东西。但是，在江湖上你并没有找到一个真正了解你的人。现在你将要离开这里去往别处，去寻找你的下一个知音。你将会拄着手杖去探索那明亮的月光，而千山之外的云雾将会成为你的阻碍。但是你并不会因此而感到失落，因为你知道知音就在前方等待着你的到来。无论前方的道路有多么艰难险阻，你都会勇往直前地去寻找他。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐