登录

《安仁县问宿》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《安仁县问宿》原文

幕燕翻雷天作云,一声归鸟万林昏。

荒城寂寞无堪酒,灯下搘颐雨打门。

现代文赏析、翻译

《安仁县问宿》是宋代诗人白玉蟾的一首佳作。此诗主要描述了在旅途中的见闻和诗人独自问宿在安仁县的心情。那么下面,我就根据原文以及结合实际情况来进行分析和赏析。

首先,诗歌一开始就营造出一种浩渺磅礴的气势。这既是景物的真实描绘,又包含了诗人独特的感情色彩。他在诗中写到“幕燕翻雷天作云”,形象地描绘了燕子在雷雨中翻飞的场景,仿佛天地之间只有他一人,营造出一种孤独和寂寞的感觉。而“天作云”又象征着诗人心中的迷茫和不确定,仿佛一切都在他的想象之中,但又充满了未知。

接着,“一声归鸟万林昏”一句,诗人通过描绘一只归巢的鸟儿,暗示了夜幕的降临和旅途的艰辛。而“万林昏”则进一步描绘了夜色的深沉,使读者仿佛置身于那个黑暗的世界之中。这种描绘不仅展现了诗人对自然的敏感和细腻,也表达了他对生活的深深感慨。

在诗的中间部分,“荒城寂寞无堪酒”一句,进一步强调了诗人孤独无助的感受。在这个荒凉的城池里,除了寂静,再也没有别的任何声音,也象征着诗人的心情陷入了低谷。他没有酒来驱散寂寞,只有自己对着灯光下伸出的下巴沉思。而这个“灯下搘颐雨打门”的画面也与前面的场景形成了一种鲜明的对比,展示了诗人内心世界的起伏波动。

从整体上看,《安仁县问宿》是一首带有强烈的抒情色彩的诗歌。它通过对自然景象的描绘和对生活的深入洞察,展示了诗人在旅途中的心境,以及他对生活的独特理解。尽管这首诗的主题略显悲凉,但却以其真实的描绘和深入的情感表达赢得了读者的共鸣。

现代文译文:

在雷雨交加的夜晚,燕子在天空中翻飞,仿佛在为我的旅程增添一丝凄凉。夜幕降临,一只归巢的鸟儿划过天空,万林被黑暗笼罩。我独自来到这个荒凉的城池,除了寂静没有任何的声音,甚至无法找寻一丝慰藉的酒意。我只能在灯下支撑下巴,看着雨点打在门上,思考着这一路的得失。

在这个世界上,旅途中的我们都会遇到类似的经历。孤独、寂寞、失落,这些都是旅途中难以避免的情绪。但是,只有当我们学会面对这些情绪,才能真正地理解生活,才能真正地成长。因此,让我们在生活的旅途中,学会欣赏那些美好的瞬间,同时也接纳那些不那么美好的时刻。因为,这就是生活,这就是我们成长的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号