[宋] 白玉蟾
底事东风苦欲寒,不教诗客纵游观。
无端虚把秋千送,落尽梨花似雪图。
春风四首其一
白玉蟾
底事东风苦欲寒,不教诗客纵游观。 无端虚把春千送,落尽梨花似雪图。
春风啊春风,你为何如此苦涩欲寒? 不让诗人随意游玩,到处吟诗作赋。 你无缘无故地虚晃一枪,将春千荡起, 梨花落尽,只剩下如雪的画卷。
这是诗人对春风的责问与质问,似乎有一种悲愤之情蕴蓄于其中。一般说来,诗人都是喜欢春光明媚,风和日丽的环境的,而白玉蟾却对春风的乍暖还寒提出质问,这就形成了构思上的新意。而且“不教诗客纵游观”也隐约透露出诗人内心的隐痛,这正是“问渠那得清如许,为有源头活水来”的意境。当人们身处严寒之际是很难感受到春天即将到来的喜悦的。
这首诗的后两句似乎是即景,但“无端虚把春千荡”一句又是那么的富于启示性和暗示性。“无端”二字,将春风的忽寒忽暖、捉摸不定、不可捉摸的特性活脱脱地勾画了出来。而“虚把”二字,则将春风拟人化。这一句表面上是说春风无端摆弄春千,将人们引来荡去,给人以一种不可言传的惊喜;实际上是借此暗示诗人自己内心的某种不安和喜悦。这种“言在此而意在彼”的写法正是江西诗派常用的。诗的结句“落尽梨花似雪图”也是颇耐人寻味的。它不仅是实写眼前景,而且包含着诗人的兴象构思,表露出画中风头了到尽致却花已落,洁白的诗意层层展开由问到猜想带走了繁华与繁景谁知北客今时至竞个言含凉意豪僧为卜风将来去的各种多样、细碎的心态情感。。其独具个性和暗示力的意象产生出的风韵神味引人产生愉悦之感又耐人细细品味!从整首诗看来显得清澄明澈,也许正是诗人希望自己人生道路上的某种心态的反映吧!白玉蟾是一位优秀的道士诗人,他一生漫游江湖十年之久,怀才不遇,饱经漂泊之苦。因而他以细腻真切的诗笔来表达自己的欢愉和凄苦,读来总令人感到真实可信、动情动意。此诗就体现了这些特点。且诗中的情意与景象两者交织得恰到好处:一边是春风虚把梨花送,一边是诗人落尽梨花似雪而动容,真景真情,互为表里、难分彼此则诗句韵调流转明快优美更能感人肺腑叫人心驰心荡悠长难忘确能让人感到清淡之中妙趣横生 。至于这一派江山能酿出什么样的佳句与美情确也是见仁见智因人而异了 。此诗的韵脚“寒”、“观”、“图”上声韵并押且调类相同缓急相当更增强了节奏感和音乐美 。
现代译文:春风啊春风,你为何总是带着寒意? 不让文人雅士游玩吟诗? 无故地摇动春千虚晃一枪 白色的梨花如雪落下飘洒一片天地!