登录

《夕眺风泉亭三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《夕眺风泉亭三首其一》原文

拄杖相寻访夕阳,诗肩独耸到昏黄。

白苹洲上西风起,黄叶声中秋意长。

现代文赏析、翻译

夕眺风泉亭三首其一

夕阳西下,拄杖独行,寻找那隐匿在暮色中的风泉亭。诗人高耸的肩膀,挑起诗意的重担,穿越黄昏的微光。

白苹洲上,西风乍起,秋风乍起,一片白茫茫的苹花铺满洲头。在这秋意中,诗人感到了时光的流转和生命的短暂。然而,他又借西风中的黄叶声,诠释了中秋之夜的深长之意。

译文:

我拄着手杖,独自一人寻访夕阳中的风泉亭,承担着诗人的诗意和重量。在昏黄的暮色中,我高耸的肩膀如同诗人的肩膀一样坚韧,独立于世。

白苹洲上,西风凛冽,一片黄叶的声音在中秋的夜晚中悠长。诗人将此情景与生命的长短、时间的流转巧妙地联系在一起,展现了他的思考和感悟。

赏析:

这首诗通过描绘夕阳、白苹洲、西风、黄叶等景象,营造出一种苍凉而又深远的意境。诗人以自己的方式,表达了对生命、时间、自然的思考和感悟。他用秋天的景象来比喻人生的短暂和时光的流转,用西风中的黄叶声来诠释中秋之夜的深长之意,表达了他对生命的珍视和对时间的敬畏。

此外,这首诗的语言简练而富有诗意,意象鲜明,让人感受到诗人的情感和思考。诗人通过自己的方式,将自然与人生、现实与诗意巧妙地结合在一起,展现了他的艺术风格和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号