登录

《木犀》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《木犀》原文

雨送炎官印,风宣白帝麻。

欲知秋面目,细看木犀花。

现代文赏析、翻译

原文:雨送炎官印,风宣白帝麻。欲知秋面目,细看木犀花。

原创赏析:在漫长的夏日过后,雨终于送走了炎热的气息,这时木犀的花香透过清风传递着秋天来临的信息。当我们想要洞察秋天的面目时,只需要细细品味这些清新雅致的木犀花即可。

在解读此诗时,首先注意“炎官印”一词的隐喻意义,它将暑气和季节印记之间的自然转变寓言化了,宛如上天安排一般恰如其分。古人多以此意象寄托他们理解的天道秩序。“风宣白帝麻。”在这一派秋天氛围的暗示中,秋风是自然界的声音传递者,传递出如麻的白帝令。在这个令人惊喜的变化中,原先燠热而难耐的气温与场景慢慢转为了萧疏清凉的环境和韵调。“木犀”为诗人之所强调,“木犀花”的美无疑是这首诗的中心词,秋天用“细看木犀花”这描述打开它的容貌。这是一种关于“秋风白日桂花香”的美妙传说。人们也正是被其描述而趋之若狂,称赞此诗是对美与生机的最佳呈现。

译文:炎热的夏日随着雨的到来结束,秋天的风引导白帝的指令。想知道秋天的模样,只需要仔细观察木犀花。夏日即将结束,象征炎热的“炎官印”随着雨水的降临而消散,取而代之的是秋风的引领,“白帝麻”是白帝发布秋天信息的指令。它如同人的表情一样丰富多变,而这变化都在木犀花中一一展现出来。木犀花是秋天的使者,它以自己的美丽和香气宣告着秋天的来临。它的香气清新淡雅,如同秋天的气息一样沁人心脾。它的花朵洁白如玉,如同秋天的色彩一样纯净无暇。这就是秋天,这就是木犀花,它们都在告诉我们,秋天已经来临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号