登录

《清夜辞十首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《清夜辞十首其一》原文

餐松兮饮水,望绛阙兮思归。

白云兮黄鹤,胡不来兮何时。

现代文赏析、翻译

清夜辞

宋 白玉蟾

餐松兮饮水,望绛阙兮思归。 白云兮黄鹤,胡不来兮何时。

赏析:

此篇抒发了诗人对道家仙境的向往之情。首二句以“餐松”表示自己甘心淡泊,过着半隐的生活,后二句言夜已很深了,只能看见茫茫云海和听得白云中信鸽般的蹄声而渴望飞去以投归宫阙。今昔对比复叹惋语。渴盼“胡不归”,从潜心内视,完全是幻想之言,并不是一个超脱尘外,毫不在意升沉得失者的心境语导想起抱朴存心向道念一的故。总表现欲报全真出世的四大舍去很想像先生的流真生活是那么过是真的大完美想要浑人无市念的就是皓自之中脚洒飘飘畅快的日子了,这首诗,吟咏的并非绝世高人,而是遗世独立,求仙学道者的苦闷心情。“白云”二句与谢灵运《登庐山绝顶望诸峤》诗中的“涧彩逐光流,岩彩明辉焕”有同工之妙,不过前者系遥望白云黄鹤而不得见,于是惆怅慨叹;后者则是由近而远眺望诸峰,现景悟道而已。全诗前后照映,又融汇一体,颇有特色。

译文:

以松子为食,饮溪水为泉, 遥望那云雾缭绕的仙境,心中充满对家乡的思念。 蓝天下白鹿展翼而驰, 为什么这时候你不能归来相迎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号