登录

《飞行二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《飞行二首其一》原文

飞行三十六天门,我是东华上相孙。

戏把蟠桃剜出核,玉童持去种崑崙。

现代文赏析、翻译

宋代诗人白玉蟾的《飞行二首其一》是一首非常有趣的诗歌。在现代文的赏析中,我们将从主题、意象、节奏和情感四个方面来解读这首诗。

首先,从主题来看,这首诗讲述了一个神仙的故事,主人公通过修炼和种树,成功地飞升到天界,成为了东华上相孙。这个主题表达了人们对仙界和修炼的向往和追求,也表达了诗人对超凡脱俗的向往和追求。

其次,从意象上来看,诗人通过描绘飞行、天门、蟠桃、玉童和昆仑山等意象,构建了一个神秘的仙界场景。飞行和天门是神仙世界的象征,蟠桃是神话传说中的仙果,玉童和昆仑山则是道家文化中的重要元素。这些意象共同构成了诗中神秘而美丽的仙界世界。

在节奏和情感方面,这首诗采用了流畅而富有节奏感的韵律,读起来朗朗上口。同时,诗中描绘的主人公成功飞升的形象,也传达出一种乐观、自信和积极向上的情感。

至于现代译文,我将尽可能地将这首诗用现代语言表达出来,同时保留其原有的意象和情感。

“我穿越三十六重天门,成为东华上相的孙神仙。我嬉笑着将蟠桃剜出果核,让玉童捧着去种在昆仑山。我向往那神秘的天界,渴望修炼成仙,就像那位主人公一样,成功飞升到仙界,成为众人的榜样。”

这就是我对这首诗的赏析和现代译文,希望能帮助您更好地理解这首诗的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号