登录

《次韵紫岩潘庭坚二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《次韵紫岩潘庭坚二首其一》原文

人情不似吴笺厚,世路常如蜀道难。

两鬓已将沾雪白,寸心尚自炳枫丹。

君还有意凭谁说,我亦无言把剑看。

相对一窗风打雪,通红榾柮谩烧残。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

白玉蟾的诗作中,有这样一首《次韵紫岩潘庭坚二首其一》,写出了诗人面对世事人生的感慨。此诗的首联“人情不似吴笺厚,世路常如蜀道难”,借物喻人,形象地刻画了“人”、“人情”、“世路”的特征,在读者心中打下了深深的烙印。如果说吴地的纸,质感颇薄,不够厚实,那么,世上的道路则犹如秦朝蜀地那个难于上青天的蜀道,险峻而又曲长。这就是人、人情、世路带给诗人的初印象,深刻且教人难以忘怀。

颔联“两鬓已将沾雪白,寸心尚自炳枫丹”,紧承首联展开,描绘了诗人自己的形象。满头的青丝渐变白鬓,这变化象征着时光的流逝,人生的易老;而内心的一片丹心,依然如枫叶一样鲜红,这又表现了诗人对世事人生的赤诚之心。这一联通过对诗人自身的描绘,生动地勾勒出诗人对世事人生的态度。

颈联“君还有意凭谁说,我亦无言把剑看”,笔锋一转,表达了诗人内心的无奈与彷徨。友人也许有意诉说,然而诗人此刻却无言以对,只是默默地凝视着手中的剑。这一联打破了之前的长短句的束缚,创造出独特的语言风格,令人耳目一新。

尾联“相对一窗风打雪,通红榾柮谩烧残。”场景再度转变,诗人与友人相对而坐,窗外风雪交加,屋内红榾柮烧残。这一联以景结情,营造出一种寂静、凄冷而又苍茫的氛围,与开头的印象形成鲜明的对比。这一对比,更加强调了诗人的无奈和彷徨。也暗示出生活的困难与对人生的坚持在这看似矛盾实则统一的心情之中相互撞击和扭曲,折射出深远的哲学意蕴。

这就是我为白玉蟾这首《次韵紫岩潘庭坚二首其一》作的赏析,通过它反映出诗人的感慨和彷徨,同时也揭示出生活的艰难与人生的意义。希望您能够满意。

现代译文如下:

人情的冷暖不如吴地的纸张那样厚实,人世的路途常常像蜀地道路那样艰难。

两鬓白发将至、心情依旧如枫叶般鲜红。你有意诉说却不知道该找谁,我也默默无语凝视着手中的剑。

相对坐着望着窗外风吹雪落,通红榾柮烧尽只能无奈地看着它残灭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号