登录
[宋] 白玉蟾
犬吠月如昼，马鸣人渡桥。
更无诗与酒，虚度可怜宵。
《护国寺秋吟八首其一》
月如昼，夜深沉， 犬鸣声，惊醒静夜梦。 马儿轻踏，过桥渡人行， 如此良宵，独我一人愁。
现代文译文： 月光如白昼般明亮， 夜深人静，只有犬声响起。 马儿过桥，行人离去， 这样的夜晚，只有我独自忧愁。
诗酒无缘，诗心未遂， 唯有夜色，与我作伴。 空度如此，可怜之宵， 寂寞心情，谁人能知？
注：原诗以描述夜景为主，通过夜深、月明、犬鸣、马渡等元素描绘了夜晚的宁静与孤独。在译文里，我尽量保留了这些元素，同时也加入了些许个人的情感和理解，使诗句更具生活化和情感深度。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐