登录

《赠陈先生三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赠陈先生三首其一》原文

木人手里挥泥剑,石女头边带铁花。

龙汉元年冬上巳,相逢一盏赵州茶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠陈先生三首其一

白玉蟾

木人手里挥泥剑,石女头边带铁花。 龙汉元年冬上日,相逢一盏赵州茶。

“木人”二句,描写一个木头人手里挥舞着泥做的剑,一个石女头上戴着铁制作的花。这里运用了拟人化的手法,把木人和石女组合在一起,描绘出一个神奇的世界。这个世界里,木人挥剑,石女带花,既有自然之物的特性,又有人类的情感和智慧。

“龙汉”二句,点明时间、地点和人物。龙汉元年,是传说中的一个极遥远而又久远的时间。在冬至上巳之日,木人和石女相遇了,他们相互敬酒,就像赵州茶的典故一样,这里也表现了他们之间的默契和情谊。

这首诗以木人和石女为题材,通过拟人化的手法,描绘出一个神奇的世界,表现了人与自然和谐相处的美好愿望。同时,诗中也蕴含着深刻的哲理,即人生如梦,世事如幻,只有通过内心的修炼才能达到真正的自由和超越。

在译文方面,我尽可能保持原文的意象和意境,用现代语言进行表达:

在这个由木头人和石女组成的世界里, 她舞动着泥土制成的剑,他戴着铁制作的花。 龙汉元年那个冬季的巳日, 我在茫茫人海中遇到了你,就像在赵州茶的茶香中找到了慰藉。

无论世界如何变幻,人与自然如何交织, 我们都需要保持内心的修炼,追求真正的自由和超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号