登录
[宋] 白玉蟾
鹤兮鹤兮玄圃兮，是必有以致兮，将为谁来兮。
以下是我对这首诗的赏析：
鹤兮，鹤兮，玄圃之上， 此必有所至矣，将为谁而来兮。
白玉蟾的《鹤谣》组诗，以鹤为对象，描绘了鹤的孤高、洁净、自由，同时也寄托了诗人自己的志趣。首句“鹤兮鹤兮”，诗人以自问自答的方式，描绘出一只高洁的仙鹤翱翔于天际的场景。这里的“玄圃”，是道教传说中的天界神山，常被用来指代仙境。“必有以致”一句，表达了诗人对仙鹤将为自己而来这一过程的期许。那么，“将为谁而来”呢？这句诗显然是一种反问，寄寓着诗人自身的人生态度和对未来生活的期许。
就整首诗的情感而言，虽然其中饱含着一种淡淡的惆怅，但这惆怅并不低沉，而是高远之中带有一份超脱。这正是白玉蟾道教诗歌的独特魅力。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，将其译为：“鹤啊，你在玄圃上翱翔，你必定有所至之地，只是为了谁而来呢？”这句话既传达了原诗的情感，也符合现代人的阅读习惯。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐