登录

《夜坐忆刘玉渊三首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《夜坐忆刘玉渊三首其一》原文

夜已三更忽坐忘,吟魂醉魄政悠扬。

孤鸿见召听寒角,残月相辞过粉墙。

现代文赏析、翻译

夜深人静,万籁俱寂。独坐桌前,夜已三更,而心绪纷扰,坐立不安。回想往事,感叹世事如梦,一醉方休。这恰似一阵孤鸿的鸣叫,寒夜中忽闻其声,让我情不自禁地陶醉其中。月已残,影已斜,只剩下月儿朦胧的影子穿过粉墙,它似乎在向我诉说着别离之苦。

诗人借此景表达出对过去的深深怀念和对未来的无限忧虑。这并非单纯的怀念,更是对生活、人生、社会等方方面面的反思和感慨。同时,诗人的情感也表达得十分含蓄,不露痕迹,给人以无限的遐想空间。

现代文译文:

夜深了,独自坐在桌前,已经过了三更。心中烦闷,无法入睡。听着寒夜中的孤鸿鸣叫,仿佛在邀请我一起陶醉其中。残月透过粉墙,诉说着离别的痛苦。

这不仅仅是对过去的怀念,更是对未来的担忧和对人生的思考。诗人情感含蓄而深沉,留给人无尽的遐想空间。表达了他对生活、人生、社会的深刻反思。这不仅是诗人自身的感受,更是对所有读者的警醒和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号