登录

《忆留紫元古意二首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《忆留紫元古意二首其一》原文

为山莫太高,太高常苦寒。

恩爱莫太深,太深别离难。

黄鹤今何之,白云不复还。

暗想紫仙堂,月照双飞鸾。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

忆留紫元古意二首其一

宋 白玉蟾

为山莫太高,太高常苦寒。 恩爱莫太深,太深别离难。 黄鹤今何之,白云不复还。 始欲乘白鹤,游戏三田间。 我虽成幻化,步步莲花间。 此理无人信,栩阳仙府开。 掷笔宇宙外,缅思山水来。 仿佛大岷之阳有洞宫,两道碧水源何处,徘徊东西堪追随,慎语徒亡彼冲濡。 忆留紫元古意二首其一译文

建造山峰不要太高,太高了就常常会感到寒冷。 恩爱之情不要太深,太深了就难以分离。 黄鹤现在在哪里?白云飘荡再也不回来了。 暗自想象紫仙的堂舍,月光照着双双飞翔的鸾鸟。

现代文译文:

人生在世,如登山者切勿选太高的山去攀登,太高的山反易使人感到心寒。夫妻间的感情也是如此,恩爱过甚,终将难分难舍。黄鹤一去杳无踪,白云飘逝不回头,不禁令人怅然惘然。但内心仍渴望能与佳人相守,只求能与你相依相伴于碧水云天之间,月下花前共度人生。想象中,如果能化身为仙鹤,那就可以逍遥于三田之间,自由自在地游戏于山水之间了。然而此等隐世超尘之理世间能几人认可?人生就应该快乐游于三田之中!不再触及凡尘琐事。暂时忘却一切烦恼思绪吧!随着心灵的节奏漫步山水间…其间行文细腻温馨令人如饮心灵佳酿至真至纯然而主人公都是仙人啊~呼啸一世爱恨情仇都成了过眼云烟。

这首诗通过“为山莫太高”、“恩爱莫太深”两句启示我们:在现实生活中,我们做事需从实际出发,不可好高骛远;夫妻之间相处也应把握好相爱的尺度,不要陷入情海之中而不能自拔。最后两句“始欲乘白鹤,游戏三田间。”以及“掷笔宇宙外,缅思山水来。”主人公已经不再沉迷于尘世的纠缠,而是开始寻求自己心灵的解脱与快乐了。在这首诗中主人公想远离尘世的喧嚣纷扰去追求一份内心的清净和自在最后两句主人公寄情于山水思邈然世外桃源己昭然若揭此刻一定满怀轻松自在还有一种无法言语的愉快忽听世间烟火开!!!生命价值本来在此刻就应该悠闲于宇宙山水间让我们都能找回生命的本源找到内心那处宁静温馨之所!!生活哲学也在其间诗人告诚人们世上万千美好总在眼前 珍视它吧!!!错过了 就难再找 。诗意的手法给了读者以自由想象的广阔空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号