登录

《月夕书事》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《月夕书事》原文

悲秋念远夜将阑,黄叶乘风直斩关。

微白一钩天外月,淡青数点海边山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据给出的原文生成的原创赏析,希望您能满意:

月夕书事

悲秋念远夜将阑,黄叶乘风直斩关。 微白一钩天外月,淡青数点海边山。

宋代诗人白玉蟾的这首《月夕书事》以诗意的笔触,为我们描绘了一个即将消逝的秋夜。随着夜晚的加深,落叶在秋风中摇曳,恍若直指苍穹,一种深深的凄凉和离愁蕴含其中。诗的开篇,诗人就赋予了这片叶子象征性的悲秋之情。月光照下,白色的弯弯的弦月在夜空中依稀可见,寂静中数点海边的青色映入眼底。作者的心思可见一斑:即将离开自己亲爱的人儿的心情比不上离愁重的心之“海深”,心头散落的繁星也或许即出自那个繁花落尽年华且踏向旅程的我吧。

现代文译文:

在即将结束的秋天,我沉浸在深深的离愁中,夜晚即将过去。黄色的叶子在风中摇曳,仿佛要冲破一切阻碍,直指苍穹。夜空中,一钩弦月如细线,淡淡的青色点缀着海边的高山。这就是我此时的心情,深深的离愁和无尽的思念交织在一起,伴随着即将过去的秋夜,和那黄色的叶子一起飘向远方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号