登录

《赠危法师》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《赠危法师》原文

曾见先生在九华,朝餐玉乳着琼花。

鹿冠夜戴青城月,鹤氅晨披紫府霞。

偶携剑在人间世,未把琴归仙子家。

一笑相逢松竹里,炷香新话啜杯茶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经见到你在九华山,朝餐琼花玉乳,穿着轻盈如仙鹤羽毛的衣裳。夜晚戴着鹿角冠,静静欣赏青城山的明月,清晨披着紫府的彩霞。你偶然来到人间,带着剑,不弹琴归家。在松竹丛中相逢一笑,点燃香,谈论着新的话题,喝一杯茶。

赏析:

这首诗是诗人对危法师的描绘。前两句写出危法师高人般的神秘风采。诗中的九华山是传说中著名的仙女所居之处,朝餐玉乳和穿着轻如飘絮的长衣也使人产生不凡的印象。“琼花”“鹤氅”“紫府霞”,华丽的服饰词语则增添了神秘和缥缈之感。后两句写出危法师潇洒、洒脱的人生态度。剑在人间世而未归,表现了诗人对人间世红尘的看法,带有一些无奈之意。然而他与松竹相逢时却相视一笑,饮茶香新话,又体现出他对自然的喜爱与豁达之情。

赠危法师是一首写人的诗篇,通过对危法师的形象描绘,展现了诗人对于神秘飘逸的超脱人生和自然的喜爱之情。诗人对危法师充满了敬佩之情,同时也有对其生活态度和人生态度的羡慕之情。这样的诗篇也展现了诗人的思想和感情世界,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号