登录
[宋] 白玉蟾
人生一梦耳，梦中复作梦。
一夜月许明，千里思与共。
我且执诗筹，尔或卧酒瓮。
梦回自搔首，此梦亦无用。
原诗表达了在深夜之中感慨人生的短暂，人类的思绪却在千里之外达到了一种深深的共鸣。这种感觉无法在醒后寻回，令人苦恼又深感无常。那么在此背景下，我们就用现代的笔触，解读并重述这首诗的内在情绪和现代氛围。
江子有怀二首其一
人生如梦梦复梦，一夜月明思千里。 我执诗筹对酒瓮，梦回搔首梦无用。
现代译文：
人在梦中又作梦，一夜的月色明亮如许，思绪却能跨过千里。我手握诗笔，对饮的酒瓮中卧着，醒来时却发现梦境无意义。
在快节奏的现代生活中，人们常常感到生活的无常和短暂，就像在梦中不断轮回。而月明之夜，思绪却能跨越千里，与千里之外的人共享这份寂静和孤独。这不仅是诗人对友人的思念，也是对生活的深深感慨。
诗人在梦中寻找寄托，对酒谈诗，醒来时却发现梦境的无用。这不仅是诗人对人生的反思，也是对现代生活的反思：在快节奏的生活中，我们是否真的找到了真正的自我和生活的意义？
总的来说，这首现代译文试图在保留原诗情感的基础上，注入一些现代的气息和反思，以此来表达诗人对人生的感悟和思考。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐