登录

《即事君子堂五首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《即事君子堂五首其一》原文

南薰唤起莲花悟,西照催归燕子忙。

自洗霜刀来切藕,传君嚼玉嚥冰方。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求所作赏析:

在骄阳西下时,燕子纷纷归巢,此刻诗人借此感怀,引出自己的闲适生活。洗净手中的霜刀,品味着脆嫩的莲藕,就像是咀嚼着美玉般的冰凌,那清凉与甘甜瞬间融化在口中,这是诗人的生活写照,也是他对闲适生活的向往。

现代译文:

南风轻轻吹拂,唤醒了对莲花的感悟。夕阳西下,燕子忙着归巢。自己洗净霜刀,切来脆嫩的莲藕。送给你品尝,感受那如玉般清凉的美味。这就是我,悠闲自在地生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号