登录

《呈嬾翁六首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《呈嬾翁六首其一》原文

酒恶频将花嗅,睡酣便把茶浇。

秋到梧桐枝上,夜来风雨萧萧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《呈嬾翁六首其一》是宋代诗人白玉蟾的一首诗,这首诗描绘了一个慵懒的场景,表达了诗人对生活的淡然态度。

首句“酒恶频将花嗅”,这里的“酒恶”指的是酒醉或酒意,可以想象诗人因醉酒而慵懒,频繁地嗅花,似乎是他在试图唤醒自己,寻找一丝生活的乐趣。这一句表达了诗人对生活的享受和热爱,即使在醉酒之后,仍然愿意欣赏花的美丽,品味生活的美好。

接着是“睡酣便把茶浇”,诗人沉醉于梦中,醒来之后便以茶浇醒,这也表现出他对待生活的从容和淡然。这种悠闲的态度可能来源于他的生活环境和生活方式,也可能是他对生活的独特理解。

第三句“秋到梧桐枝上”,描绘了秋天的景象,梧桐树在秋天的风中摇曳,给人一种凄凉的感觉。这不仅描绘了季节的变化,也暗示了生活的变化和挑战。

最后一句“夜来风雨萧萧”,夜晚的风雨声似乎预示着未知的未来和变幻莫测的生活。这种描述将生活的复杂性和多样性表现得淋漓尽致。

总的来说,这首诗描绘了一个慵懒的生活场景,表达了诗人对生活的淡然态度和对生活的热爱。诗人的从容、淡然、享受生活的态度值得我们学习和借鉴。

现代文译文:

诗人因醉酒而慵懒,频繁地嗅花,试图唤醒自己,寻找一丝生活的乐趣。醒来之后,用茶浇醒自己,表现出了他对待生活的从容和淡然。秋天的梧桐树在风中摇曳,凄凉的景象暗示了生活的变化和挑战。夜晚的风雨声预示着未知的未来和变幻莫测的生活,使生活的复杂性和多样性表现得淋漓尽致。尽管生活中有挑战和未知,但诗人依然热爱生活,享受生活带来的每一刻。这种淡然、从容的生活态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号