登录
[宋] 白玉蟾
烟月荒凉野色寒，松梢滴露夜将阑。
人家旷绝无鸡犬，一鹤飞来点翠山。
东山道院
烟月荒凉野色寒，松梢滴露夜将阑。
人家旷绝无鸡犬，一鹤飞来点翠山。
此诗是一首七言绝句，作者以悠远的笔触，描写了东山道院一派荒凉、孤寂、清幽的景象，以动衬静，更显得道院万籁俱寂，充满了幽深空旷的秋意。表达了作者宁静安详的心态，以及对这种境界的向往。
赏析：这首诗前两句“烟月荒凉野色寒，松梢滴露夜将阑”描写了东山道院的荒凉和孤寂。作者通过描写月下烟雾朦胧、野外寒气袭人的景象，以及松树梢头露滴，暗寓了时间的流逝和夜晚的深重。其中“烟月”与“野色”相对，点明道院的环境特点在于它的偏僻和深幽；“荒凉”二字，更暗示了道院经年累月的冷寂和寥落。后两句“人家旷绝无鸡犬，一鹤飞来点翠山”，以动衬静，更显道院的清幽。“无鸡犬”说明人迹罕至，“一鹤飞来”则说明有人在此，但鹤是灵性的动物，且有自由，鹤的到来并不能打破道院的宁静。而“点翠山”一词则赋予了道院一份生机和雅趣。
译文：在空旷的原野上，月光朦胧，月色寒冷，松树梢头滴落露水，夜晚将尽。道院四周静寂无人，听不到鸡鸣狗吠之声，唯有院内石床上的一位鹤立鹤（这里的鹤有时作为灵性的化身出现，堪破红尘的隐士）或或许在此处以道养心悠闲的点点翠山，不由人不赞其幽深宁谧的心情溢于言表。
微信扫一扫
白玉蟾诗词推荐