登录

《妾薄命》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《妾薄命》原文

长天云茫茫,流水去不返。

寂寥不可呼,死者日已远。

旧事常在心,思之辄泪眼。

修昼劳怅想,寒夜百展转。

梦里时相逢,醒后细思忖。

门前青衿子,相愿吾安忍。

罗衣叠空箱,久矣废檀板。

月明燕子楼,风清荷花馆。

置之勿复道,此念增缱绻。

自怜妾薄命,鸳衾为谁暖。

冉冉冥中魂,尚或暗相管。

邻家琴声悲,精爽竟难挽。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“妾薄命”三字点题,说明写的是一位女子在丈夫远行之后,日夜思念,忧思成疾的故事。首二句以高远的天际和不停流淌的江水起兴,创设出一种寥廓无边的凄婉气氛。接着渲染孤独的心境:万籁俱寂,听不到一声呼唤;那隔世的亲人,也一天天疏远。这是表现主人公望夫石般等待和思念的凄凉心境。接下来是女主人公漫长而又思绪万千的内心独白。字里行间都是挥之不去的愁思。思之久,泪眼枯,劳怨怅恨交织在一起,郁结在心头。虽然白天也思索,夜里也辗转,可是梦醒之后,那鸳鸯似的夫妻仍不能相会。到了“门前青衿子”终于提出了心中的疑虑,表现了另一个层面的思念和担忧。“燕子楼”的景物描写含有唐诗人张祜的《金陵思》“月没参横睡不醒,只今唯有燕衔青”的语意。“燕子楼空佳人已去”与其说是告诉读者她丈夫已经离开了这个世界,不如说表达她无人陪伴夜夜寂寞难以入睡的心情。“重誓”之后直接“却就相思写,握手泪纷”。仿佛一对丈夫相偎相依。“奈何燕语催眠曲。”“渐解妆轻似薄云。”情景之下由前面的缠绵激情转至轻轻的叹喟、惋惜。“收眉泣绮席”,“展眼躭明镜。”故事中这多变的情景与人物的心情相互交融。最后,“残香”一句点明内心的伤感不是用言语所能表达的。

全诗通过女子自述心情,把封建时代妇女的悲惨命运表现得淋漓尽致。诗人通过描绘男女主人公的形象,表现了诗人对男女主人公悲惨命运的深切同情。同时诗人通过以丰富的想象力和富有象征意味的语言,表现了爱情故事的多变与不易琢磨的特点。同时“妾薄命”的主题又暗示了封建社会妇女生活的痛苦与不幸,是诗人对当时社会的一种隐晦批评。

白玉蟾是一位道教诗人,对道教经典和诗词歌赋有着深厚的造诣。在他的诗歌中,我们可以看到他对道教文化的热爱和对人生的深刻思考。这首《妾薄命》也不例外,它不仅表现了封建社会妇女的悲惨命运,也体现了诗人对道教文化的理解和思考。同时这首诗也表达了诗人对爱情的渴望和追求,以及对美好生活的向往和追求。总的来说,这首诗是一首充满着深情厚意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号