登录

《华阳吟三十首其一》宋白玉蟾原文赏析、现代文翻译

[宋] 白玉蟾

《华阳吟三十首其一》原文

气盖山河心胆粗,不能学剑不搜书。

夜来掇得乾坤动,火候温温守玉炉。

现代文赏析、翻译

华阳吟三十首其一

白玉蟾

气盖山河心胆粗,不能学剑不搜书。 夜来掇得乾坤动,火候温温守玉炉。

赏析:

这首诗的开头,借用道家的词语形容了一位雄心勃勃的豪情壮志之人,似乎山川在他脚下为之颤抖,而心胆粗壮更突显出他无比的自信与魄力。但是接下来,“不能学剑不搜书”这两句似是在解释为何如此气派的人却不求剑法、法术或道书等修炼之术。这是在诗人塑造的人物中添加了一点复杂性和深度。

接下来的两句,“夜来掇得乾坤动,火候温温守玉炉”更显得神秘而又富有哲理。这是诗人以天地为炉鼎,以岁月为丹药,夜来获取宇宙之造化,得到了重要的启迪,要修炼性情,待到时机成熟,要时刻温温坚守道术如守玉一般。这样的描述富有诗意的描绘出诗人的思考过程,将修炼融入日常,体现在每一寸时光中。

译文:

在夜晚时,我获得对天地间宇宙的感悟,让我更深入的理解了世界的奥秘。我在修炼的时候,如同守护一团火热的玉炉一样,温和而又专注。我要让我的性情更加温润,更加包容万物,更加理解世界。我深知修炼的道路漫长而艰难,但我愿意用我的时间和精力去追求它。

总的来说,这首诗描绘了一位雄心勃勃但又有些迷茫的豪情壮志之人,他在修炼的过程中寻找自我,理解世界,同时也表达了他对生活的热爱和追求。这样的描绘方式使得诗歌更富有生命力和人文情感,也为我们展示了诗歌的一种可能的面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号